中国银行业与监管机构围绕拨备覆盖率展开角力


杨缘北京报道

随着中国银行业的坏账不断攀升,各银行与监管机构在拨备覆盖率水平问题上产生的对峙正在加深。

尽管各家银行的拨备覆盖率被要求保持在至少150%,但几家大银行正通过公开游说和私下违抗等方式,促使监管机构放松这方面的规定。

中国工商银行(ICBC)已连续三个季度无视这一规定,一名高管向英国《金融时报》表示,该行很难在这方面回到合规状态。

这名希望匿名的高管表...

澳大利亚担心中国债务问题会殃及本国


杰米•史密斯悉尼报道

一位资深政治人士警告称,中国不断增加的巨额债务对澳大利亚的金融稳定构成了风险。就在几周之前,澳大利亚刚刚庆祝了自己长达四分之一个世纪的不间断增长(其间未出现过一次衰退)。

中国是澳大利亚的最大贸易伙伴,2015年澳大利亚对华进出口总额达到1500亿澳元。中国还是澳大利亚重要的外商投资来源,这让澳大利亚成为受中国经济下行影响最严重的发达国家之一。澳大利亚财长斯科特•莫里森(Sco...

迪伦歌曲译文:在风中飘荡


译者:李岩

在风中飘荡

一个人要走过多少路,才能被称为一个人?一只白鸽要飞过多少海,才能在沙滩安眠?是啊,加农炮弹要发射多少次,才能被永远禁止?

答案啊,朋友,在风中飘荡,答案在风中飘荡。

是啊,一座山要屹立多少年,才能被冲进大海?是啊,一些人要活上多少年,才能获得自由?是啊,一个人要扭头多少次,还装作什么也没看见?

答案啊,朋友,在...

张裕拟增加从欧洲进口葡萄酒


托拜厄斯•巴克马德里报道

中国最大的上市葡萄酒酿造商正在准备从西班牙、法国和其他欧洲国家增加进口。目前各方预计世界第二大经济体的葡萄酒消费量将继续快速增长。

张裕(Changyu Pioneer)是一家上市的葡萄酒和烈酒集团,其在中国的葡萄园占地面积超过法国勃艮第的所有葡萄园。该集团已在法国拥有两家葡萄酒厂,去年还收购了西班牙的一家酒厂。

该公司每年从西班牙酒厂装运约300万瓶葡萄酒,从法...

迪伦名作:在风中飘荡


李岩

《在风中飘荡》是2016年诺贝尔文学奖获得者鲍勃•迪伦(Bob Dylan)的成名作,也是一首广为传唱的抗议歌曲,激励着数代人反战,追求和平、正义和自由。

《在风中飘荡》的英文是Blowin' in the Wind,歌词共三段,提出关于战争、和平、自由和死亡等人生大问题。

在每段歌词的副歌中,迪伦再三吟唱:

我的朋友,答案在风中飘荡,答案在风...

渣打拟进入中国航空金融业


劳拉•努南,唐•温兰dublin,香港报道

渣打银行(Standard Chartered)正在就中国一个航空融资合资项目进行深入谈判。该合资企业旨在帮助中国的航空公司支付未来20年他们计划购买的价值1万亿美元的新飞机。

一名了解相关计划的知情人士称,这家专注亚洲的银行将与一家国企或省级实体合作,打入中国飞机租赁市场。

渣打旗下位于都柏林的航空融资机构是全球规模较大的企业,有100余架飞机租赁给全球25家主...

崔顺实丑闻加深 朴槿惠多名助手下台


宋京雅,布赖恩•哈里斯首尔报道

上周日,韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)接受了几位顶级助手的辞呈。她正陷入一场不断加深的腐败丑闻,丑闻危及了她对权力的掌控。

此前,数千名抗议者于周六走上首尔街头,要求朴槿惠辞职,因为上周有消息称,朴槿惠的长期好友崔顺实(Choi Soon-sil)接触到了政府的机密文件,包括政策演讲初稿。她还被指利用与总统的关系获得经济利益。

多名总统助手遭到了国内...

希拉里竞选团队抨击FBI重启电邮门调查


戴维•J•林奇,巴尼•乔普森华盛顿报道

希拉里竞选团队在周末猛烈抨击联邦调查局(FBI)局长,此前该局宣布正在调查又一批电子邮件,这个消息在美国大选竞选活动进入最后一个完整星期之际搅乱了选情。

联邦调查局局长詹姆斯•科米(James Comey)上周宣布,该局探员正在寻求法庭批准,以审查从希拉里•克林顿(Hillary Clinton)的核心幕僚之一胡玛•阿贝丁(Huma Abedin)新发现的电子邮件。这个令人震惊...

中国限制刷卡购买境外保险产品


唐•温兰,吴佳柏香港,上海报道

中国的银行卡垄断机构表示,其将限制使用信用卡和借记卡购买某些海外保险产品的做法。进入下半年以来中国的资本外流大增。

上周六,中国唯一提供银行卡交易清算服务的中国银联(China UnionPay)表示,其观察到中国内地发行的银行卡发生的海外保险交易大幅增加,将试行禁止以银联卡购买香港的投资相连保险产品。

得益于中国内地客户的需求,在中国经营的保险公司近期实现意外的...

别让新技术沦为“无罪欺诈”


约翰•桑希尔

全球化帮助发展中国家数以百万计的人脱离贫困,并让西方消费者有大量廉价商品可以选择。然而在投票箱前,人们却指责全球化加剧不平等,挤压生活水平。

在欧洲和美国,支持全球化的政治人士正面临强烈反弹,民粹主义者要求加大保护那些觉得体制被操纵的人士。在他们看来,用约翰•肯尼思•加尔布雷斯(John Kenneth Galbraith)的话来说,全球化是一种“无罪欺诈”。

这...